Знак Ю.Э., Ковалев Н.А., Мокрова Е.М. Учебное пособие по политическому переводу. Английский язык. Уровень В2

Предлагаемое учебное пособие решает актуальную задачу — формирование умений и навыков работы студентов с профессионально-ориентированными текстами на английском языке, а также выполнение зрительно-устного и письменного перевода научных, научно-популярных и публицистических текстов с английского языка на русский, с русского языка на английский. Кроме того, пособие способствует развитию переводческих компетенций (применение лексико-грамматических замен, перестановок, структурных трансформаций и др. на основе предложенного анализа грамматических тем и переводческих стратегий), необходимых для студентов бакалавриата третьего года обучения по направлению «Политология» и «Международные отношения», а также расширению фоновых знаний, как части общекультурных и профессиональных компетенций. Особое внимание уделяется изучению активного словаря по предложенной тематике уроков на основе аппарата упражнений, направленных на введение и закрепление активной лексики по изучаемымтемам.